Lest We Forget – Wider Das Vergessen – Pour Ne Pas Oublier – Per Non Dimenticare

1° Luglio 2013

PER NON DIMENTICARE

Questa pagina è uno spazio interamente dedicato allo scambio INTERNAZIONALE di informazioni, foto, ricerche, ecc… con siti web esteri che trattino il tema della Grande Guerra, oppure con persone che vogliono raccontare la storia di un soldato. Se volete lasciare un ricordo, un vostro pensiero, una foto di un campo di battaglia, di un cimitero di guerra, ecc, sentitevi liberi di “utilizzare” questo spazio come un diario, un quaderno in cui lasciare un piccolo segno…o anche chiedere semplicemente informazioni…
Potete farlo sia lasciando un commento a fondo pagina, oppure mandare il materiale via mail (info@pietrigrandeguerra.it)…io poi provvederò ad inserirlo sul sito….
Scrivete naturalmente nella Vostra lingua madre…
Non sono graditi commenti o altro che possano offendere, in qualsiasi modo, Persone e/o Paesi di altre nazionalità…

WIDER DAS VERGESSEN

Diese Seite wird dem internationalen Austausch von Informationen, Fotos und Forschungen gewidmet. Der Austausch ist für Webseiten über den Ersten Weltkrieg aus der ganzen Welt sowie für Personen offen, welche die Geschichte eines Kriegers teilen möchten. Wenn Sie eine Erinnerung, eine Überlegung, ein Foto eines Schlachtfeldes oder eines Friedhofes hier teilen möchten, fühlen Sie sich frei, diesen Webauftritt als ein Tagebuch oder ein Heft zu verwenden, auf welchem man ein Zeichen setzen oder einfach nach Informationen fragen kann.
Dafür können Sie eintweder die Kommentar-Funktion unten verwenden, oder Materialien per Mail (info@pietrigrandeguerra.it) schicken. Ich werde dann in dem letzten Fall alles persönlich auf die Seite hochladen.
Sie können problemlos in Ihrer Muttersprache schreiben.
Nicht akzeptiert werden Kommentare, die eine Verletzung oder Diskriminierung von Personen anderer Nationalitäten oder von anderen Ländern darstellen…

POUR NE PAS OUBLIER

Cette page est entièrment consacrée à l’échange international de nouvelles, photos et recherches individuelles. Il s’agit d’une recherche avec l’aide de sites web étrangers qui parlent de Grande Guerre et aussi pour ceux qui veulent raconter l’histoire d’un soldat.
Laissez-Vous votre memoire, vos pensées, ou un souvenir comme un photo d’un cimetière ou d’un champs de bataille. Soyez libres de d’employer cet espace dans la façon que Vous préférez: un journal ou un cahier où Vous pouvez laisser une petite impresssion, ou simplement pour demader information. Vous pouvez le faire avec un commentaire de bas de page ou bien evoyer votre matériel par mail (info@pietrigrandeguerra.it), et moi, je le ferai paraitre sur le site.
Écrivez-vous absolument dans votre langue maternelle.
Commentaires offensifs de gens ou de pays étrangers ne serons pas acceptés

LEST WE FORGET

This page is dedicated to the exchange of international information, photos, research, etc. … with foreign websites that deal with the theme of the Great War, or with people who want to tell the story of a soldier. If you want to leave a memory, one thought, a picture of a battlefield or a war cemetery, etc., feel free to “use” this space as a journal, a notebook in which to leave a small mark or … also simply ask information …You can do this either by leaving a comment at the bottom of the page, or send the material by email (info@pietrigrandeguerra.it) … then I will provide to place it on the site ….
Naturally write in your native language …
Are not welcome comments or anything that may offend in any way, people and or countries of other nationalities ..

A cura di Mario Moser…

Questa collezione è dedicata al ricordo di tutti i soldati Trentini che combatterono nelle fila dell’Esercito Austroungarico sul fronte orientale e che conobbero la prigionia in Russia
Diese Sammlung ist zum Gedenken der trientinischen Soldaten, die in den Reihen der austro-ungarischen Armee an der Ostfront gekämpft haben und die Leiden der russichen Gefangenschaft erleben müssten:

Prigionieri dello Zar-parte1

Prigionieri dello Zar-parte2

Prigionieri dello Zar-parte3

di Musi Silvia

Di seguito riporto una tabella riassuntiva dei soldati stranieri che morirono e furono sepolti nei Cimiteri dell’Emilia e Lombardia….Nella speranza che chiunque possa ritrovare il proprio antenato o possa dare utili informazioni ad identificare le nazionalità dei soldati:

Soldati Stranieri sepolti Cimiteri Emilia-Lombardia

Grazie ancora a Mario Moser per il notevole aiuto nel cercare dati e nazionalità dei soldati…

Nel Cimitero Comunale di Piadena (prov. di Cremona) c’è un piccolo sacrario-monumento dedicato ai caduti di Piadena: vi sono però anche lapidi-ossario di 3 prigionieri di guerra ungheresi. A Pontirolo difatti (frazione del Comune di Drizzona), esisteva un piccolo campo di raccolta per prigionieri di guerra stranieri, perlopiù polacchi, ben accolti e benvoluti dalla popolazione locale. A conferma di questo è stato recentemente trovato un piccolo taccuino-agenda compilato dagli stessi prigionieri, che fu poi regalato al comandante di quel campo, il capitano Muzio Ettore, in occasione del suo congedo nel 1919:

Agenda-taccuino prigionieri di guerra Polacchi

Ringrazio infinitamente James Garimberti per avermi dato la possibilità di condividere questa bellissima testimonianza!

Dedicato al nonno Jožef (Pepi) Cijan
A cura di Jozef Princic

Pepi

Grazie infinite a Jozef per aver condiviso questa testimonianza….

In memoria di Zambon Redento, classe 1888, appartenente al LIR n.27, morto in Russia

Zambon Redento

In ricordo di Gregorin Giovanni, nato a Trieste nel 1896: combattè nella Prima Guerra Mondiale, prigioniero in Galizia poi portato in Russia…tornò a casa nel 1920Grazie alla nipote Cristina per aver condiviso la foto…

 

 

One thought on “Lest We Forget – Wider Das Vergessen – Pour Ne Pas Oublier – Per Non Dimenticare

  1. Alberto Felloni says:

    Stati matricolari di mio bisnonno materno fu Pietro Salvi nato a Pellegrino Parmense (PR) il 29 luglio 1894 numero di matricola 33529 numero 56 nelle liste di leva della classe 1894 del distretto militare di Parma , poi di Piacenza. inquadrato nel 21°reggimento artiglieria da campagna chiamato alle armi il 5-7 novembre 1914 e giunto ufficialmente in territorio dichiarato in stato di guerra il 23 maggio 1915, trattenuto alle armi per mobilitazione dal 1 gennaio 1917.
    30/11/1917 nel 40° rgt. artiglieria da campagna poi successivamente nel 61° artiglieria da campagna 5/10/1918 gruppo 1 zona di guerra
    21/4/1919 nel reggimento campale misto 4° batteria
    Inviato in congedo il 15/9/1919
    autorizzato a fregiarsi della medaglia interalleata della vittoria

    Onorificenza di gran cavaliere di Vittorio Veneto
    Spirato a Bore (PR) nel 1971.

    allego via mail alla signora Silvia il foglio matricolare

    Alberto Felloni
    PARMA (PR)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *