Sabellico Igino, classe 1896, Artiglieria da Fortezza

 

Tra le numerose testimonianze dirette della Guerra, questo diario rappresenta una cronaca a tratti drammatica della vita di un soldato al fronte. Il suo nome era Sabellico Igino, classe 1896, nato ad Alatri, in provincia di Frosinone. Igino racconta fatti di vita quotidiana in trincea e non, il suo dolore, la sua nostalgia di casa ed il suo “essere umano” in una vita difficile da comprendere; abituato a vivere in paese, circondato dai tanti affetti famigliari ed improvvisamente “catapultato” in un mondo chiamato Guerra. Questo diario è anche una testimonianza dei compiti quotidiani di un soldato di artiglieria, impegnato nel trasporto obici, a costruire baracche, camminamenti, ecc…Sabellico Igino morì ad Alatri nel 1971.

La sua calligrafia è piuttosto difficile da decifrare. Col tempo, e magari col vostro aiuto, spero di riuscire ad “interpretarlo” e trascriverlo tutto:

Appartenente al 39° Reggimento Artiglieria da Fortezza,  562° Batteria d’ assedio, 34° Raggruppamento. 1896 è l’anno di nascita, 962 è il suo numero di matricola, 85 è il numero del distretto militare di appartenenza (Frosinone). L’anno in cui il milite scrive questo diario è il 1917. Nella trascrizione non “opererò” alcun cambiamento o correzione.

GENNAIO 1917

• 1 Lunedì: matt. Lav. piazzale ospedaletto. Sera invece di portare tronchi andato giù. Appena giunto sparato un colpo. Lo doveva sparare ……….ma non avevo (o anno).
• 2 Martedì: idem. Sera tutto un viaggio tronchi invece di due. La vita è molto dura.

• 3 Mercoledì: invece di andare ospedaletto siamo rimasti in batteria per far fuoco, sparati 10 colpi. Ci anno risposto. Sera tutto un viaggio tronchi.

• 4 Giovedì: matt. lav. piazzale. Dopo scesi giù a fare frasche vicino gruppo. Sera tutto un viaggio tronchi invece di due. Il serg. Mina (?) à gridato.

• 5 Venerdì: sempre lav. piazzale. Poi a far frasche vicino gruppo.

• 6 Sabato: idem. Fatte frasche vicino gruppo anche oggi.

• 7 Domenica: matt. in batteria lavorare camminamento terra 4° e 1° pezzo. Il dopo pranzo e la sera abbiamo sparato. Anno risposto. Rifugiato in galleria 3°pozzo.

• 8 Lunedì: seguitato lavorare camminamento. La sera furiere proposta di andare a ripostiglio (?). Prima detto no. Poi Sergio (?) mi consiglia di si. Detto si furiere.

• 9 Martedì: lav. camm.

• 10 Mercoledì: id.

• 11 Giovedì: oggi è la mia festa. Quanta differenza dopo due anni! Poi camm. Ten. Cortese detto bravo. Con grande rabbia ò saputo che mi anno messo nel corso trasmet.

• 12 Venerdì: istruzione trasmettitori. Sera aiutato mettere granate riservetto.

• 13 Sabato: matt. istruz. Dopo a far tronchi. Pernarella fatto male. L’ho portato giù. Provo ancora la mia sfortuna. Potevo andare ripostiglio. Invece no per il corso.

• 14 Domenica: matt. istruz. Dopo lavorare 1° volta rip. Sera andato ospedaletto.

• 15 Lunedì: nevicato molto. Mentre ero in piazzola a levar la neve il Cap. Magg. Mezzadri (?) mi manda a portare cassa morto. F………… Rabbia. Fatica enorme. Umiliazione. Aiutato mettere morto nella cassa. Impressionante.

• 16 Martedì: matt. istruz. Dopo lavoro.

• 17 Mercoledì: istruz. And. Lavare.

• 18 Giovedì: id.

• 19 Venerdì: istruz. Andato lavare. And. 1° volta gruppo.

• 20 Sabato: matt. istruz. Dopo lav. ricovero 4° pezzo. Sera tardi al gruppo a portare alzo (?). Risparmi un viaggio tronchi Val Bronzale. Vanno due a fare…………………………….. Anche questa volta sono sfortunato.

• 21 Domenica: prestito (?). Andato tagliare tronchi sopra il monte. Fatica enorme. Sera and. ospedaletto.

• 22 Lunedì: lav. ricovero 4° pezzo.

• 23 Martedì: matt. istruz. Dopo in batteria poi lav. per due ore vicino fureria.

• 24 Mercoledì: nevica. Riposo. Poi pulito (?) piazzale.

• 25 Giovedì: matt. istruz. Dopo per la 1° volta fatto anche istruz. per conto nostro.

• 26 Venerdì: matt. istruz. Dopo istruz. andati gir. batteria 120 F.

• 27 Sabato: sempre istruz. tutto il giorno. Sera portato potrelle (o putrelle) ricovero fureria poi il bagaglio tenente e tavole.

• 28 Domenica: istruz. La mattina in batteria. Dopo baraccopoli.

• 29 Lunedì: id.

• 30 Martedì: id. Sera portare tronchi.

• 31 Mercoledì: matt. istruz. Dopo parlato con due soldati Artigl. Camp. di F……………detto che ci sono paesani. Vincenzo Nori (o Novi ?) aspirante?

FEBBRAIO 1917

• 1 Giovedì: matt. istruz. Poi sparato. Hanno tirato un colpo a 50 cent. dalla baracca. Dop. fatto legna per gas asfissiante. Zaccaro a trovato 2 bossoli. Ne ò chiesto uno. No. Rabbia. Sera dopo rancio mentre si era a ………… venuto ordine fare legna per gas asf. 4° pezzo. Non ci vogliono lasciare liberi nemmeno dopo aver lavorato una giornata. Siamo bestie dà soma.

• 2 Venerdì: matt. istruz. Poi an. legna in ogni pozzo. Dop. lavorare camminamento verso la fureria. Tutte le speranze perdute.

• 3 Sabato: matt. lav. Dopo le 9 prima istruzione dopo (?) sino 4 ½ . Poi andato lavare. Fatto bagno e liberato proprio bene p. Sera ora di rancio comandato andare gruppo. Così ò risparmiato di andare a prendere tronchi in Val Bronzale (?).

• 4 Domenica: nella mattinata a prendere tronchi. Dop lav. camminamento. Sera and. Ospedaletto e risparmiato anche questa volta viaggio tronchi.

• 5 Febbraio: lav. tutto il giorno. Sera a prendere tronchi.

• 6 Martedì: matt. nevicato gener. A pulire le piazzole. Pulito poi il pezzo. Venuto ordine di fare istruzione. Invece si è presa la cosa sul serio e si è sparato un colpo ten. M……………. (?) Sera and. ospedaletto. Quando torno……………………

• 7 Mercoledì: lav. camm. Dopo fatto istruz. segnalazioni. Poi sulle maschere. Più tardi in batteria. Sparati 4 colpi. Parecchio tempo in mezzo alla neve cercando bossolo per il Ten. Ma………………..Poi scaricate tavole.

• 8 Giovedì: chiesto visita 1° volta nella batt. 562. Ser. int. a ce. branda.
• 9 Venerdì: lav. ricovero 4° pezzo. Istruz. segnalazioni ten. D’Alogni o D’Alagni. Sera bevuto vino. Prestito (?).

• 10 Sabato: lav. ricovero 4° pezzo. Dopo and. istruz. tenente Mellani o Millani batt. 75.

• 11 Domenica: sempre lav. 4° pezzo. Dopo istruz. andato casa gruppo.
• 12 Lunedì: matt. ore 5 ½ in batteria. Sparato 3 colpi. Poi ore otto inc. fuoco accelerato (1° volta) per riconquistare quota 1022. Dopo fare scortata 4° pezzo. Mandati parenti……………………..Venuto Rigatelli e detto che 1 pezzo va via la sera. Rabbia. Quante sere soffrire!

• 13 Martedì: lav. istruzione alla 75.

• 14 Mercoledì: matt. lav. dopo formate le istruzioni. Io stato in batteria con Pernarella e ten. Millani (o Mellani).

• 15 Giovedì: matt. istruz. alla 75. Dopo stazioni.

• 16 Venerdì: matt. istruz. Dopo sullo …………….. a sinistra Brenta. Staz. istruz. Freddo. Venduti i sigari alla territoriale. Guadagnato 4 ………….

• 17 Sabato: leg. istruz. and. in batteria.

• 18 Domenica: I (idem)

• 19 Lunedì: fatta iniezione. A riposo.

• 20 Martedì: matt. ore 4 in batteria ò la febbre. Andato dal ten. medico senza chiedere visita. All’ospedale. Con la carretta di sera. Dopo…………………………………. ò trovato Z……………. a confermarmi (?).

• 21 Mercoledì: All’ospedale il medico detto essere una sciocchezza. Noia. Sera portato con 1 paesano Fri…

• 22 Giovedì: avuto rag. ist. vedevo già andar via invece no.

• 23 Venerdì: Idem. Venuto piantone di G…………………………….

• 24 Sabato: ore 2 uscito ospedale……………………….. Grigno. Noia. Aspettato carro e venuto su. Saputo che presto si va in licenza. Cont.

• 25 Domenica: A riposo. Anno chiamato in batteria ore 4 ½. Dop and. lavare. An. zaino. Escono altri lavori. Quando finirà???

• 26 Lunedì: matt. in baracca a leggere poi a lavare.

• 27 Martedì: lav. scortata 3° pezzo.

• 28 Mercoledì: id. Venuti Onofrio e Ze…………… (?) aspiranti. Beati loro!!!